Roma, 6 dicembre 2000
ore 11:35
stampa
chiudi

Voci Italia-Australia. Storie di corrispondenza online

Dal 10 dicembre parte 'Voci Italia Australia', un progetto prodotto da Link Project all'interno delle manifestazioni di Bologna 2000 e presentato a Bologna con la collaborazione di Angelica e la partecipazione del CIMES.

Il progetto č originariamente diviso in due parti: documentario radiofonico e sound-art work dedicati alla storia dellšimmigrazione italiana in Australia. Le fonti audio impiegate in entrambi i casi provengono da interviste realizzate dallšautore, da materiali dšarchivio (Radio SBS, Rete Italia, Italian Historical Society -Melbourne, ABC radio -Sydney), e da bobine amatoriali impiegate dagli immigrati per comunicare con le famiglie lasciate in Italia.

Il documentario sonoro, realizzato in cinque puntate per il programma CentoLire di Rai Radio 3 (andato in onda tra il 19 e il 23 giugno 2000,su Rai Radio3) affrontava in maniera divulgativa la storia e lšattualitā dellšimmigrazione italiana in Australia. Il sound-art work , presentato in questi giorni in prima nazionale, consiste in una esecuzione musicale dal vivo con voci campionate e musiche originali, composte da Stefano Zorzanello, eseguite dallšensemble ŗMistress (different)˛ formato da Stefano Zorzanello, sax soprano, Daniela Cattivelli, sax contralto, Paolo Angeli e Giorgio Casadei chitarra elettrica, Elena Giardini e Marianna Finarelli violoncello, Nicola Zonca e Tiziano Popoli, campionatori. 

Il lavoro puō essere definito anche 'opera-multicodice' , opera in cui al linguaggio parlato (e a tutti i sottocodici del caso che comprendono la narrazione, la conversazione, lšintervista, il dialogo epistolare) si mescola il linguaggio musicale, frutto del lavoro di ricerca e sintesi sullšidea di 'memoria' e 'contemporaneitā', sviluppato da Stefano Zorzanello con lšensemble Mistress, del quale troviamo traccia nel CD dellšetichetta Erosha dal titolo omonimo Stefano Zorzanello- Mistress. Il progetto e' inoltre disponibile sul sito www.linkproject.com (Lam)